Square Enix job opportunity

I found this job offer by Square Enix on the day 06/28/2020 written in Japanese and I'll translate it so we can understand what is about.

株式会社かぶしきがいしゃスクウェア・エニックス オンライン会社かいしゃ説明せつめい会かい

Online company information section of Square Enix (corporation)

今回こんかい、新規しんきプロジェクトの開発人かいはつじん材募集ざいぼしゅうに際さいし、7月がつ25日にち（土ど）にオンライン会社かいしゃ説明せつめい会かいを開催かいさい致いたします。

This time, on July 25th (Saturday), an online company information section will hold during the developers recruitment of our new project.

「最高さいこうの『物語ものがたり』を提供ていきょうすることで、世界中せかいじゅうの人々ひとびとの幸福こうふくに貢献こうけんする」という企業きぎょう理念りねんを掲かかげ、これまで「ドラゴンクエスト」「ファイナルファンタジー」「キングダム ハーツ」など人気にんきタイトルを多数たすう発売はつばいしてきたスクウェア・エニックス。

Square Enix has been elevating the corporation's philosophy of contributing to people's happiness around the world by providing the best stories so far, with several releases of popular titles as Dragon Quest, Final Fantasy, Kingdom Hearts, etc.

国内こくないトップクラスの現場げんばクリエイターから、仕事しごと内容ないようや求もとめる人物じんぶつ像ぞう等とうの声こえを聴きくことができます。

From our internal top class local creators, you can ask to the person you want about the job description among other things.

通常つうじょうの面接めんせつや選考せんこうとは違ちがい、より当社とうしゃを知しることができる機会きかいとなっております。

Unlike regular interviews and screening, this is an opportunity to learn more about us.

すぐにご転職てんしょくをお考かんがえでなくとも構かまいません。

You don't have to think about changing jobs immediately.

オンラインでの説明せつめい会かいの為ため、短みじかい時間じかんでご参加さんかいただける内容ないようとなっております。

For it is an online briefing session, its possible to participate in a short time.

当社とうしゃにご興味きょうみお持もちいただけましたら、是非ぜひご参加さんかください。

If you hold interest in our company, please participate. 

皆みなさまのご参加さんかを心こころよりお待まちしています。

We look forward to your participation.

Right below, there is a button that will lead you to a formulary for subscription saying:

参加さんか申もうし込こみはこちら。

Next, the details of the meeting:

会社かいしゃ説明せつめい会かいの詳細しょうさい。

There are three job categories offered: Artist, Game programmer, and Game Designer.

The meeting schedule for any of the jobs follows the same structure below:

10:45 ～ / 13:45 ～ / 17h45 ～

Webinar room

11:00 ～ 12:00 /14:00～ 15:00 /18:00 ～ 19:00

人事じんじ部ぶ担当たんとう者しゃより会社かいしゃ説明せつめい

Information from the person in charge of the Human Resources of the company.

現場げんばクリエイターから仕事しごと内容ないようの説明せつめい

Informations of the job content from the local creators .

12:00 ～ 12:30 / 15:00 ～ 15:30 / 19:00 ～ 19:30

現場げんばクリエイターとの質疑しつぎ応答おうとう

Q.A. with the local creators.

※終了しゅうりょう時間じかんは前後ぜんごする可能かのう性せいがございます

The end time may possibly change.

参加さんか部門ぶもん

Participation Division

第だい一いち開発かいはつ事業じぎょう本部ほんぶ

Main head office of work development

「FINAL FANTASY VII REMAKE」「KINGDOM HEARTS III」「新規しんきプロジェクト」などを制作せいさくしている開発かいはつ部門ぶもん

The development department that develops "FFVII Remake", "KH 3", "new project", etc.

参加さんか方法ほうほう

Participation way

Zoomウェビナーで開催かいさい致しいたます。

Webinar via Zoom

※ご参加さんかにはインターネット環境かんきょうとPC、スマートフォン、タブレット端末たんまついずれかが必要ひつようとなります。

Requires an internet connection at the environment and a PC, smartphone or tablet device.

※参加さんか方法ほうほうの詳細しょうさい、注意ちゅうい点てんについては参加さんか確定かくてい後ご、当社とうしゃよりお知しらせお致いたします

We will inform you about the details of participation method and notes after the participation decision.

募集ぼしゅう要項ようこう

Recruitment main points / application requirements

募集ぼしゅう職種しょくしゅ ※各かく職種しょくしゅ、経験けいけん必須ひっすとなります。

Recruitment categories * Each category and experience are indispensable.

・ゲームデザイナー

エネミーデザイナー/レベルデザイナー/ゲームシステムデザイナー/UIデザイナー

・ゲームプログラマー (*Requirements are bellow)

・アーティスト

UIアーティスト/キャラクターアーティスト/エンバイロメントアーティスト/VFXアーティスト/アニメーター/シネマティックアーティスト/テクニカルアーティスト（ツール）/リガー/ライティングアーティスト/テクニカルアーティスト（アニメーション）

■雇用こよう形態けいたい Employment system

正社員せいしゃいん・契約けいやく社員しゃいん

Full time • contract employee

■勤務きんむ地ち Work location

東京とうきょう本社ほんしゃ：東京とうきょう都と新宿しんじゅく区く新宿しんじゅく6丁ちょう目め27番ばん30号ごう 新宿しんじゅくイーストサイドスクエア

Tokyo main office: Tokyo metropolitan area, Shinjuku ward, block 6 number/street 27, building number 30, East Side Square of Shinjuku.

■就業しゅうぎょう形態けいたい  Employment form

裁量さいりょう労働ろうどう制せい ※1日いちにちのみなし労働ろうどう時間じかんは8時間じかん

Flexible work hours * Imputed 8 hours of work per day

■給与きゅうよSalary

※経験けいけん・能力のうりょくを考慮こうりょの上うえ、年齢ねんれいに関かかわりなく当社とうしゃ規定きていにより優遇ゆうぐうします。

Experience • Considering ability, we will give preferential treatment according to our regulations regardless of age.

■待遇たいぐう/複利ふくり厚生こうせい Working conditions / Benefits

交通こうつう費ひ支給しきゅう、社会しゃかい保険ほけん完備かんび、健保けんぽ組合くみあい保養ほよう所しょ、健康けんこう診断しんだん

Transportation expenses, social insurance, health insurance association resort, health checkup.

応募おうぼ条件じょうけんApplication conditions

ゲーム開発かいはつ経験けいけんまたは映像えいぞう業界ぎょうかい経験けいけん5年とし以上いじょう

5 years of game development experience or video industry experience

歓迎かんげい条件じょうけんReception conditions

・C++でのゲーム開発かいはつ経験けいけん5年とし以上いじょう

5+ years of game development experience with C++

・コンシューマーゲーム開発かいはつ経験けいけん3年とし以上いじょう

Over 3 years of consumer game development experience

・レベルデザインで設計せっけいから実装じっそうまで経験けいけん

Experience from design to implementation with level design

・エネミーやボスのアビリティ設定せってい、AI設定せってい経験けいけん

Experience setting AI and boss abilities

・Maya、3DSMAX、After effectsなどの DCC ツールでのCG制作せいさく経験けいけん

Experience in CG production with DCC tools such as Maya, 3DSMAX, After effects

応募おうぼ締切しめきり

Application deadline

2020年ねん7月がつ20日はつか（月げつ）18:00

※応募おうぼ者しゃ多数たすうの場合ばあい、抽選ちゅうせんとなります

If there are many applicants, it will be a lottery

Note: Thanks to my Japanese teacher who helped me understanding this text. Check his YouTube channel in PT-BR.